This HTML5 document contains 408 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbnaryhttp://kaiko.getalp.org/dbnary#
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
ontolexhttp://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#

Statements

Subject Item
dbnary:isTranslationOf
rdf:type
owl:ObjectProperty
rdfs:domain
dbnary:Translation
rdfs:range
_:vb17340729 _:vb17349795 _:vb17350254 _:vb17356156 _:vb17386215 _:vb17312338 _:vb17330117 _:vb17331872 _:vb17373085 _:vb17328652 _:vb17344748 _:vb17350149 _:vb17356051 _:vb17375263 _:vb17349690 _:vb17386110 _:vb17381204 _:vb17344643 _:vb17355946 _:vb17387920 _:vb17346006 _:vb17381099 _:vb17355841 _:vb17375158 _:vb17321641 _:vb10825 _:vb17328109 _:vb17387815 _:vb17341380 _:vb17350029 _:vb17373190 _:vb17345901 _:vb17321536 _:vb17328004 _:vb17344987 _:vb17330222 _:vb17340834 _:vb17349924 _:vb17341275 _:vb17387695 _:vb17344882 _:vb17312443 _:vb17328757 _:vb17331977 _:vb17387590
rdfs:comment
links the translation information to the Lexical Entity it belongs to.
Subject Item
_:vb10825
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb10828
Subject Item
_:vb10826
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb10827
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb10826
Subject Item
_:vb10828
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb10827
Subject Item
_:vb17312338
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17312341
Subject Item
_:vb17312339
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17312340
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17312339
Subject Item
_:vb17312341
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17312340
Subject Item
_:vb17312443
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17312446
Subject Item
_:vb17312444
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17312445
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17312444
Subject Item
_:vb17312446
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17312445
Subject Item
_:vb17321536
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17321539
Subject Item
_:vb17321537
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17321538
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17321537
Subject Item
_:vb17321539
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17321538
Subject Item
_:vb17321641
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17321644
Subject Item
_:vb17321642
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17321643
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17321642
Subject Item
_:vb17321644
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17321643
Subject Item
_:vb17328004
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17328007
Subject Item
_:vb17328005
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17328006
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17328005
Subject Item
_:vb17328007
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17328006
Subject Item
_:vb17328109
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17328112
Subject Item
_:vb17328110
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17328111
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17328110
Subject Item
_:vb17328112
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17328111
Subject Item
_:vb17328652
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17328655
Subject Item
_:vb17328653
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17328654
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17328653
Subject Item
_:vb17328655
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17328654
Subject Item
_:vb17328757
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17328760
Subject Item
_:vb17328758
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17328759
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17328758
Subject Item
_:vb17328760
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17328759
Subject Item
_:vb17330117
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17330120
Subject Item
_:vb17330118
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17330119
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17330118
Subject Item
_:vb17330120
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17330119
Subject Item
_:vb17330222
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17330225
Subject Item
_:vb17330223
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17330224
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17330223
Subject Item
_:vb17330225
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17330224
Subject Item
_:vb17331872
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17331875
Subject Item
_:vb17331873
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17331874
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17331873
Subject Item
_:vb17331875
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17331874
Subject Item
_:vb17331977
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17331980
Subject Item
_:vb17331978
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17331979
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17331978
Subject Item
_:vb17331980
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17331979
Subject Item
_:vb17340729
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17340732
Subject Item
_:vb17340730
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17340731
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17340730
Subject Item
_:vb17340732
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17340731
Subject Item
_:vb17340834
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17340837
Subject Item
_:vb17340835
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17340836
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17340835
Subject Item
_:vb17340837
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17340836
Subject Item
_:vb17341275
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17341278
Subject Item
_:vb17341276
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17341277
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17341276
Subject Item
_:vb17341278
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17341277
Subject Item
_:vb17341380
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17341383
Subject Item
_:vb17341381
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17341382
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17341381
Subject Item
_:vb17341383
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17341382
Subject Item
_:vb17344643
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17344646
Subject Item
_:vb17344644
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17344645
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17344644
Subject Item
_:vb17344646
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17344645
Subject Item
_:vb17344748
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17344751
Subject Item
_:vb17344749
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17344750
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17344749
Subject Item
_:vb17344751
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17344750
Subject Item
_:vb17344882
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17344885
Subject Item
_:vb17344883
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17344884
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17344883
Subject Item
_:vb17344885
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17344884
Subject Item
_:vb17344987
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17344990
Subject Item
_:vb17344988
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17344989
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17344988
Subject Item
_:vb17344990
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17344989
Subject Item
_:vb17345901
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17345904
Subject Item
_:vb17345902
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17345903
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17345902
Subject Item
_:vb17345904
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17345903
Subject Item
_:vb17346006
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17346009
Subject Item
_:vb17346007
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17346008
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17346007
Subject Item
_:vb17346009
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17346008
Subject Item
_:vb17349690
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17349693
Subject Item
_:vb17349691
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17349692
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17349691
Subject Item
_:vb17349693
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17349692
Subject Item
_:vb17349795
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17349798
Subject Item
_:vb17349796
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17349797
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17349796
Subject Item
_:vb17349798
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17349797
Subject Item
_:vb17349924
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17349927
Subject Item
_:vb17349925
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17349926
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17349925
Subject Item
_:vb17349927
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17349926
Subject Item
_:vb17350029
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17350032
Subject Item
_:vb17350030
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17350031
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17350030
Subject Item
_:vb17350032
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17350031
Subject Item
_:vb17350149
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17350152
Subject Item
_:vb17350150
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17350151
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17350150
Subject Item
_:vb17350152
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17350151
Subject Item
_:vb17350254
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17350257
Subject Item
_:vb17350255
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17350256
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17350255
Subject Item
_:vb17350257
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17350256
Subject Item
_:vb17355841
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17355844
Subject Item
_:vb17355842
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17355843
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17355842
Subject Item
_:vb17355844
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17355843
Subject Item
_:vb17355946
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17355949
Subject Item
_:vb17355947
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17355948
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17355947
Subject Item
_:vb17355949
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17355948
Subject Item
_:vb17356051
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17356054
Subject Item
_:vb17356052
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17356053
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17356052
Subject Item
_:vb17356054
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17356053
Subject Item
_:vb17356156
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17356159
Subject Item
_:vb17356157
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17356158
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17356157
Subject Item
_:vb17356159
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17356158
Subject Item
_:vb17373085
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17373088
Subject Item
_:vb17373086
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17373087
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17373086
Subject Item
_:vb17373088
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17373087
Subject Item
_:vb17373190
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17373193
Subject Item
_:vb17373191
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17373192
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17373191
Subject Item
_:vb17373193
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17373192
Subject Item
_:vb17375158
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17375161
Subject Item
_:vb17375159
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17375160
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17375159
Subject Item
_:vb17375161
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17375160
Subject Item
_:vb17375263
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17375266
Subject Item
_:vb17375264
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17375265
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17375264
Subject Item
_:vb17375266
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17375265
Subject Item
_:vb17381099
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17381102
Subject Item
_:vb17381100
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17381101
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17381100
Subject Item
_:vb17381102
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17381101
Subject Item
_:vb17381204
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17381207
Subject Item
_:vb17381205
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17381206
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17381205
Subject Item
_:vb17381207
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17381206
Subject Item
_:vb17386110
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17386113
Subject Item
_:vb17386111
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17386112
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17386111
Subject Item
_:vb17386113
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17386112
Subject Item
_:vb17386215
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17386218
Subject Item
_:vb17386216
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17386217
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17386216
Subject Item
_:vb17386218
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17386217
Subject Item
_:vb17387590
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17387593
Subject Item
_:vb17387591
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17387592
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17387591
Subject Item
_:vb17387593
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17387592
Subject Item
_:vb17387695
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17387698
Subject Item
_:vb17387696
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17387697
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17387696
Subject Item
_:vb17387698
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17387697
Subject Item
_:vb17387815
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17387818
Subject Item
_:vb17387816
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17387817
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17387816
Subject Item
_:vb17387818
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17387817
Subject Item
_:vb17387920
rdf:type
owl:Class
owl:unionOf
_:vb17387923
Subject Item
_:vb17387921
rdf:first
ontolex:LexicalSense
rdf:rest
rdf:nil
Subject Item
_:vb17387922
rdf:first
ontolex:LexicalEntry
rdf:rest
_:vb17387921
Subject Item
_:vb17387923
rdf:first
dbnary:Page
rdf:rest
_:vb17387922