"pergal\u00EB"@lt . . . . . .