"aymara"@lij . . . . . .