. . "\u30A2\u30F3\u30BA"@ja . . . .