. . . "\u30C8\u30EB\u30B3"@ja . . .