. "\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7"@ja . . . "R=purokishi" .