"R=R\u014Dma" . "\u30ED\u30FC\u30DE"@ja . . . . . .