"\u5DE6"@ja . . . . "tr=\u3072\u3060\u308A, hidari" . . .