Finnish translation extractor improved

The Finnish language edition recently used a new way to encode translations. Hence, the extractor’s performance was reduced (as may be seen in the Finnish Stats). The extrator has been adapted to deal with the new translation encoding and extraction rate is now back to normal.