. . . "hir"@rup . . .