. . "\u30AF\u30ED\u30B9"@ja . . "(kurosu)," . . .