. . "qhichwa aru"@ay . .