"QC"@ja . .