. . "aff\u012Bgere"@la . .