. . "-nom-" . "disco"@es . . "es" . . . .