"sinogramme" . . . . "ja" . "\u6CD5"@ja .