_:vb12242275	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#value>	"(Musique) Barde itin\u00E9rant, jouant de la cobza, parfois aveugle, qui parcourait l\u2019Ukraine, la Moldavie ou la Roumanie."@fr .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#LexicalSense> .
_:vb12242277	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Joseph de Baye, En Petite-Russie, souvenirs d\u2019une mission, Nilsson, Paris, 1903, page 13"@fr .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/griot> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/troubadour> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#senseNumber>	"1" .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/trouv\u00E8re> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/a\u00E8de> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#hypernym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/interpr\u00E8te> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#hypernym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/chanteur> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/rhapsode> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#example>	_:vb12242278 .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition>	_:vb12242275 .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#example>	_:vb12242279 .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#example>	_:vb12242276 .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#example>	_:vb12242277 .
_:vb12242278	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#value>	"Parall\u00E8lement, le pouvoir sovi\u00E9tique a extermin\u00E9 les a\u00E8des, les kobzari, ces aveugles qui parcouraient l\u2019Ukraine \u00E0 pied, d\u2019un village \u00E0 l\u2019autre, en chantant des \u00E9pop\u00E9es populaires au son d\u2019un instrument \u00E0 cordes, la kobza."@fr .
_:vb12242276	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Alfred Nicolas Rambaud, Les chansons de l\u2019Ukraine, dans la Revue des deux mondes, tome IX, Paris, 1975, page 809"@fr .
_:vb12242277	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#value>	"Le kobzar tire son nom de kobza, instrument \u00E0 cordes, dont les sons doux, ne couvrant pas la voix, s\u2019harmonisent bien avec le r\u00E9citatif."@fr .
_:vb12242279	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#value>	"Parall\u00E8lement, l\u2019institution du kobzar \u2013 le m\u00E9nestrel ambulant familier, jouant de la bandoura, qui avait \u00E9t\u00E9 autrefois un \u00E9l\u00E9ment essentiel de la vie villageoise ukrainienne \u2013 disparut si brutalement que beaucoup crurent qu\u2019ils avaient \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9s en masse."@fr .
_:vb12242276	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#value>	"Quelques mots sur la biographie d\u2019Ostap V\u00E9r\u00E9sa\u00EF montreront comment se transmettaient de kobzar en kobzar les chansons h\u00E9ro\u00EFques, et avec quelle s\u00FBret\u00E9 de tradition les plus anciennes ballades ont pu \u00E0 travers les si\u00E8cles nous parvenir sans alt\u00E9ration."@fr .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/barde> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#hypernym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/chantre> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#hypernym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/po\u00E8te> .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/mvet> .
_:vb12242279	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Anne Applebaum, Famine rouge: La guerre de Staline en Ukraine, traduit par Aude de Saint-Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat, Grasset, Paris, 2019"@fr .
_:vb12242278	<http://purl.org/dc/terms/bibliographicCitation>	"Galia Ackerman, Les cendres de l\u2019Holodomor frappent \u00E0 la porte de mon c\u0153ur, laregledujeu.org, 9 avril 2014"@fr .
<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/__ws_1_kobzar__nom__1>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary#approximateSynonym>	<http://kaiko.getalp.org/dbnary/fra/m\u00E9nestrel> .