. . . "a l\u2019apertu"@scn .