. . . "tr=bat\u0101" . "\u30D0\u30BF\u30FC"@ja . . .