"(chinpo)" . . . . . . "\u3061\u3093\u307D"@ja .