. . . . . "q'api"@qu .