"\u307E\u3042"@ja . . . . . "tr=maa" . .