"iraya"@bcl . . . . . .