"kana -> \u3072\u304B\u308A \u30C7\u30A3\u30B9\u30AF|gloss -> optical [[disc]]" . . . . .