— Дуб? — переспросил Мартин, и я понял, что с раскрытием тайных механизмов работы кольца придётся повременить. Сначала нужно исполнить свой наставнический долг 〈…〉 — Нет, — помотал головой я, — дуп — это сокращение от словосочетания «дух-призрак». Так называют тех, кто наполовину дух, наполовину призрак. — Они всегда половинчатые? .. — На самом деле они — целые, .. но мы видим только одну половину, люди видят другую 〈…〉, дупы видят себя и себе подобных целиком 〈…〉 То, что дуп пришёл не предупредив, в пределах правил, — произнёс я, — ибо он посетил нас по служебной надобности, и предупреждения, как ты догадываешься, вручают без предупреждений, иначе бы призраки увиливали от их получения всеми возможными способами. Другой вопрос, что дуп показался во всей своей половинчатой красе нашей милой Зинаиде Ивановне, это совершенно точно против правил.
dcterms:bibliographicCitation
Серый, «Призраки, замки и немного людей», 2015г. [Google Книги]